الأمم المتحدة تساعد النظام السوري على قصف المعارضة

الترجمة للعربية /عبدالله مرير
تحت عنوان: برنامج للأمم المتحدة ينقل إحداثيات الثوار إلى روسيا التي تتكفل قنابلها بالباقي، نشرت مجلة / فورين بوليسي الامريكية / تقريرا يظهر تهاون الأمم المتحدة في التحقق من استهداف روسيا ونظام الأسد لأهداف سبق وأن زودتهم بها المنظمة الدولية منعا لاستهدافها.

يقول تقرير المجلة: منذ شهور ، كجزء من برنامج فك الاشتباك للحرب السورية. تشارك الأمم المتحدة إحداثيات GPS لمرافق الرعاية الصحية في الأراضي التي يسيطر عليها الثوار مع الحكومة الروسية. كان الهدف من البرنامج هو ضمان عدم استهدافها من قبل روسيا وحلفاؤها عن طريق الخطأ.

نظام فك الاشتباك غير فعال. في الواقع ، يبدو أنه يحقق عكس هدفه الظاهري. فخلال الهجوم الأخير الذي شنه النظام السوري على إدلب ، تعرضت ما يصل إلى 46 منشأة مدنية للهجوم. ذكرت الجمعية الطبية السورية الأمريكية ، الشريك المحلي للأمم المتحدة في إدلب ، أن 14 منشأة طبية على الأقل تعرضت للهجوم في إدلب كانت على قائمة الأمم المتحدة. بمعنى آخر ، كانت الحكومتان الروسية والسورية تعرفان تماما احداثيات و اماكن المنشآت عندما قصفتهم .

في 30 حزيران، أصدر الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريس بإجراء تحقيق لمعرفة من قام بقصف المنشآت ، خاصة تلك التي يُفترض أنها تخضع لحماية المنظمة الدولية. ينبغي أن تفكر المنظمة في التحقق مما إذا كان برنامج فك الاشتباك، كما هو مصمم حاليًا ، يخدم أهدافه. فهو لم يكن ابدا لما خطط له اطلاقا. في غضون ذلك ، سوف تستمر روسيا وحلفاؤها في تلقي معلومات من الأمم المتحدة حول مكان المعارضة.

لم تكن هذه هي المرة الأولى التي يتم فيها استهداف المنشآت المحددة. في أذار وأبريل 2018 ، تعرضت أربعة من هذه المستشفيات للهجوم. قالت سوزانا سيركين ، مديرة سياسة المنظمة  في “أطباء من أجل حقوق الإنسان” ، وهي منظمة للدفاع مقرها الولايات المتحدة تتبعت الهجمات على البنية التحتية الطبية منذ بداية الحرب قبل ثماني سنوات ، من الواضح أن نظام الأمم المتحدة غير فعال . وقالت: “مع هذه الآلية الفاشلة تمامًا ، يتعين على المرء أن يشكك في حكمة أي شخص يشارك الإحداثيات.

على الأقل ، كانت بعض المنظمات التي وافقت على تبادل البيانات الحساسة مع نظام بشار الأسد السوري وحلفائه ، بما في ذلك روسيا ، على دراية بالمخاطر – وتأمل في استخدام أي تجاوزات في نهاية المطاف كدليل على قضيتهم. أحمد دبيس ، مسؤول في اتحاد منظمات الرعاية الطبية والإغاثة ، وهو تحالف للمنظمات غير الحكومية من عدة دول  الولايات المتحدة وفرنسا وألمانيا ودول أخرى تساعد في إدارة مرافق الرعاية الصحية للمعارضة ، قال إن قرار مشاركة بياناتهم كان تؤخذ بعد دراسة صعبة للغاية.

“لقد تم رفض فكرة مشاركة الإحداثيات تمامًا في البداية ، في عام 2015 ، ولكن بعد أن بدأ الروس والنظام يستهدفون المنشآت الطبية في شرق حلب بشكل منهجي ، أدرك الجميع أنهم كانوا على دراية بالمواقع بفضل جواسيسهم” قال. “لذلك اعتقدنا أنه بإمكاننا مشاركة الإحداثيات واستخدام هذه القضية كدليل قانوني وأخلاقي أمام المحاكم والمنظمات الدولية ، مما يثبت أن النظام والروس أصابوا المنشآت الطبية عن عمد بعد الحصول على إحداثياتهم.

استؤنف قصف إدلب المتواصل في 29 أبريل / نيسان حيث يحاول النظام وحلفاؤه الروس استعادة آخر معقل للمعارضة  لم يكن أمام المدنيين والناشطين أي خيار سوى أن يبادر المجتمع الدولي في إنقاذهم. ولكن لم يتم ذلك .. كان قرار مشاركة موقع منشآتهم الصحية مع روسيا من خلال الأمم المتحدة جزءًا من استراتيجية ولدت من اليأس: لتحمل خطر التعرض للقصف ، مقابل ان تفضح روسيا و حلفاؤها امام المجتمع الدولي.

بينما شككت سيركين في نسبة نجاح نظام فك الاشتباك ، و وصف قرار الجهات الفاعلة المحلية بأنه “مؤلم” و “محاولة  يائسة للغاية. قالت: “لدي انطباع بأنهم أرادوا أن يكونوا قادرين على إظهار للعالم أنه حتى عندما تمنح هذه المواقع ، ستقصف الحكومتان الروسية والسورية بشكل صارخ ، في انتهاك للقانون الدولي”.

ربما نجحت الاستراتيجية إلى حد تركيز انتباه مجلس الأمن الدولي على كارثة إنسانية بدأت تتكشف حقيقة دون ادنى شك. ولكن ليس كل من اقر بتقارير انتهاكات روسيا و النظام و حلفاؤهم. بادر طواعية ليكشف فشل نظام فك الاشتباك. وقالت إن ياسر السام ، وهو جراح في مستشفى معرة النعمان المركزي ، كان مترددا في تسليم الإحداثيات ، لأن تسليم الاحداثيات يقينا سيزيد من حتمية قصف المشفى. استسلم بعد التأكد من حماية المستشفى. وقال “لقد حصلنا على ضمانات بعدم إصابة المستشفى”. ولكني تأكدت من خطاي بعد تسليم الاحداثيات ..

بعض أبرز المؤيدين الدوليين لبرنامج فك الاشتباك  يقرون الآن بفشل البرنامج عن أهدافه.. ر مارك لوكوك ، رئيس مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية ، وهي الهيئة التي تشرف على جميع ترتيبات فك الاشتباك ،أخبر  مجلس الأمن أن نظام فك الاشتباك قد فشل. وقال الشهر الماضي: “لقد توصلت إلى استنتاج مفاده أنه في البيئة الحالية ، لا يثبت نزع السلاح فعاليته”. حتى يان إغلند ، المفاوض الإنساني السابق لسوريا ، الذي لعب دورًا حاسمًا في تأسيس وجود المنظمة هناك ، أخبر / فورين بوليسي / أن الهجمات في إدلب قد اثارته. “ما يقلقني الآن هو إصابة عدد كبير من المستشفيات غير المنكوبة في إدلب.

هذا يشير أن نظام فك الاشتباك لم يوفر الحماية يوما “. و هذا مثار شك ليس فقط لسورية، ولكن للمجتمع الدولي الغارق في صراعات، بيد أنه كان بإمكانه يكون أداة حماية حقيقية . “.

اترك رد

scroll to top